مولد ومحرر ترجمات SRT/VTT مولد ومحرر ترجمات SRT/VTT

الإدخال

ألصق نص SRT/VTT، أو حمّل ملف ترجمة، أو أنشئ مقاطع ترجمة موقّتة من نص عادي.

تحميل SRT/VTTقم بإسقاط ملف SRT/VTT هنا أو انقر لاختياره.اختر الملف
توليد ترجمات من النص

توليد ترجمات من النص

قم بلصق أسطر النص العادي، وضبط المدة والفجوة، ثم قم بإنشاء إشارات SRT/VTT قابلة للتحرير.

خيارات

إصلاح انحراف توقيت الترجمة

استخدم امتدادات متطابقة من البداية إلى النهاية. يتم ضرب كل وقت إشارة في مدة الفيديو / المدة الأصلية، ثم تتم إضافة الإزاحة أعلاه. التأخير المستمر يحتاج فقط إلى تطبيق التحول. يؤدي القياس إلى تغيير فترات الإشارة أيضًا؛ لا يمكنها إصلاح الجروح أو الانجراف غير الخطي.

النتيجة

العظة
2
مرئية
2
مشاكل
0
المدة الإجمالية
00:04,200
التنسيق
SRT
حجم الإخراج
92 حرف
#1
00:02,200
#2
00:02,000
#ابدأنهايةالطولنصالإجراءات
100:02,200
200:02,000

قم بإنشاء وتحرير ترجمات SRT/VTT عبر الإنترنت

أنشئ SRT أو VTT من نص عادي: يصبح كل سطر غير فارغ مقطع ترجمة موقّتاً بالمدة وإزاحة البداية والفاصل الذي تختاره.

بعد الإنشاء، حرّر مقاطع الترجمة في جدول، وابحث عن النص واستبدله، وعدّل التوقيت، وادمج الصفوف، وصدّر SRT أو VTT أو TXT.

بداية سريعة

تحرير الترجمة وتصحيح التأخير المستمر أو الانحراف الخطي.

  1. قم بلصق أو تحميل SRT/VTT وتحليل الإشارات
  2. قم بتحرير النص أو تغيير التوقيت أو ضبط فترات المطابقة
  3. أصلح أخطاء التوقيت وقم بتنزيل SRT أو VTT أو نص عادي
✓ تعمل الأداة في المتصفح وهي مناسبة للمحتوى السريع وتحسين محركات البحث والفحوصات التحريرية.
✓ يبقى النص المصدر في الجلسة الحالية ويمكن نسخه أو تنظيفه أو تصديره بدون محرر سطح المكتب.
✓ استخدم لوحة النتائج لمراجعة الجداول التي تم إنشاؤها أو Markdown أو CSV أو النص المنسق قبل النسخ.
✓ من السهل تحرير المدخلات الطويلة على الأجهزة اللوحية وأجهزة الكمبيوتر المكتبية مع تمكين وضع ملء الشاشة.
✓ يجب أن يراجع الشخص المسودات التي تم إنشاؤها قبل نشرها أو إرسالها إلى المستخدمين.
✓ بالنسبة لسير عمل الإنتاج، احتفظ بالنص المصدر الأصلي حتى يتم التحقق من الإخراج النهائي.

أدوات أخرى

مراجعات المستخدم

يتم فحص المراجعات قبل النشر. ننشر ردود فعل إيجابية حقيقية وانتقادات محددة. لا يتم نشر البريد العشوائي والإهانات التي لا تحتوي على تفاصيل مفيدة؛ يتم إخفاء الألفاظ النابية والتفاصيل الشخصية. يتم احتساب الأصوات الإيجابية على الفور؛ يتم احتساب الأصوات السلبية بعد المراجعة.

تعكس المراجعات تجارب المستخدمين، وليس ضمانًا للنتائج أو وصفًا لحدود الخدمة. استخدم أزرار التصنيف أعلاه لترك تعليق.

لا توجد مراجعات منشورة بهذه اللغة حتى الآن.